Новые горизонты филологии

Визит студентов БГУИЯ в Ивановский государственный университет был посвящен знакомству с современными направлениями в области цифровой филологии. Программа научно-популярного визита включила как лекции и мастер-классы, так и культурные мероприятия.

Погружение в науку началось с погружения в историю. В первый день гости познакомились не только с современными научными центрами ИвГУ — от музея писателей Ивановского края до творческого пространства «Точка кипения» и Центра А. Тарковского — но и с истоками образования в городе. Особый интерес вызвала лекция о цифровой филологии, которая сразу перешла в практику: теория ожила на мастер-классе по работе с корпусами текстов. Затем группа смогла попробовать свои силы в мини-проектах вместе с магистрантами ИвГУ.

Второй день был посвящен диалогу о будущем. На круглом столе «Цифровая филология: вызовы и перспективы» студенты смогли пообщаться с теми, кто уже сегодня осваивает эту область по программе «Прикладная цифровая филология». Затем участники разделились на творческие мастерские, обсудили генерацию идей для креативного письма, использование больших языковых моделей в науке и тонкости машинного перевода. Красной нитью через всю программу прошла мысль: искусственный интеллект в гуманитарных исследованиях — не холодный расчет, а мощный инструмент для новых открытий.

Финальным аккордом визита стала поездка в живописный город Плес. Прогулка по историческому центру, посещение краеведческого музея и вид на Волгу, веками вдохновлявший художников и писателей, напомнили о главном: какие бы технологии ни появлялись, источником вдохновения и объектом изучения для филолога всегда был и остается человек и его слово.

Вернувшись домой, студенты БГУИЯ единодушно отметили, что эти дни открыли для них филологию с новой стороны и подарили уверенность в своих силах для работы на переднем крае науки:

Карина Бондаренко, студентка 5 курса факультета английского языка:

Поездка подарила массу ярких впечатлений и полезных знаний! Особенно ценной была возможность пообщаться с магистрантами ИвГУ и почерпнуть идеи для своих исследований. Невероятные эмоции вызвал мастер-класс по созданию субтитров — мы познакомились со специальной программой и применили знания на практике. А завершилось все незабываемой поездкой в живописный Плес.

Екатерина Пожарицкая, студентка 5 курса факультета немецкого языка:

Насыщенная программа подарила нам ценные знания и новые идеи для исследований. А самым ярким впечатлением стала поездка в осенний Плес — эти невероятные виды на Волгу навсегда останутся в памяти! Спасибо коллективу ИвГУ за невероятное гостеприимство и теплый прием!

Павел Леончик, студент 4 курса переводческого факультета:

Это была яркая поездка, которая безусловно расширила мой кругозор. Сочетание занятий в Ивановском государственном университете с экскурсиями по Иваново и Плесу позволило мне отдохнуть, сменить обстановку, но в то же время приобрести новый опыт, связанный с использованием искусственного интеллекта в научных целях.